Zohar Argov - "Aperach Begani" - Vidéo clip

Zohar Argov - "Aperach Begani"

Chanson souvenir pour ceux qui ont connu Zohar Argov, il avait dans les années 1980 une très grande renommée en Israël qu'il a d'ailleurs gardée, grâce à sa voix spéciale, on le surnommait le "Roi" comme Elvis! Cette chanson d'amour "La fleur dans mon jardin" a gagné plusieurs prix. Le chanteur est mort prématurément en 1987 et son parcours de chanteur fait penser à celui de Mike Brant! Comme lui, il est resté un chanteur légendaire!

"Aperakh Begani" - Zohar Argov

Miyom aviv baïr vatzar otakh ani zochekh Oukvar méaz éteiv yadati chélo avater Ki li aït bevat einaï bekol yom vékol leïl Aït li kémalakh aEl mitokh aharafel Ratsiti lévakech yadech, ratsiti lakh lomar Sod Ahava shébilvavi shamour mikol michmar Ratsiti lakh lomar ahavti, ahavti vénigmar Akh lo éazti gam kché aïa kvar méhoukhar At olami im sharakh, at li kol ayom At olami balaïla, at akhalom At bédami, béroukhi oulévavi At anikhoakh amatok, apérach begani Méaz alakht yomi koder arokh ouméshamem Lashav rotsé ani lichkoakh ouléitalem Hizri maér ki biladaïkh olami shomem Nadmou métrei koli vekinori domem At olami im sharakh, at li kol ayom At olami balaïla, at akhalom At bédami, béroukhi oulévavi At anikhoakh amatok, apérach begani

Depuis un jour de printemps clair et limpide, je me souviens de toi Et je savais alors que je ne renoncerai jamais à toi Car je te voyais devant moi jour et nuit Tu étais pour moi un ange envoyé par Dieu au milieu du brouillard Je voulais demander ta main, je voulais te dire le secret de l'amour qui est dans mon cœur bien gardé Je voulais te dire que je t'aimais et on s'est séparés Mais je n'ai pas osé même quand c'était trop tard Tu es toute ma vie depuis l'aube jusqu'au soir Tu es toute ma vie la nuit, tu es dans mes rêves Tu coules dans mes veines, tu es dans mon âme et mon cœur Tu es la senteur douce de la fleur dans mon jardin Depuis que tu es partie, mes journées sont sombres, longues et ennuyeuses En vain, j'essaie de t'oublier et de ne pas penser à toi Reviens vite car sans toi mon monde est dévasté Mes cordes vocales se sont éteintes et mon violon saigne. Tu es toute ma vie depuis l'aube jusqu'au soir Tu es toute ma vie la nuit, tu es dans mes rêves Tu coules dans mes veines, tu es dans mon âme et mon cœur Tu es la senteur douce de la fleur dans mon jardin

PS: J'ai rajouté un nouveau lien intéressant: "musique de chez nous" dans "Télé musique" à gauche, ce sont des vidéos de musique française du passé, de musique orientale israélienne et marocaine (14 pages).

Comments

[hursette(hursi)]

il me fait pleurer lorsque j'écoute ton clip aperach Began