Bill Withers - "Ain't No Sunshine"

Bill Withers - "Ain't No Sunshine"

Ain't no sunshine when she's gone. It's not warm when she's away. Ain't no sunshine when she's gone And she's always gone too long anytime she goes away. Wonder this time where she's gone, Wonder if she's gone to stay Ain't no sunshine when she's gone And this house just ain't no home anytime she goes away. And I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know Hey, I'll leave the young thing alone, But ain't no sunshine when she's gone, Ain't no sunshine when she's gone only darkness everyday. Ain't no sunshine when she's gone, And this house just ain't no home Anytime she goes away. Anytime she goes away. Anytime she goes away.

Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là Il n'y a plus de chaleur lorsqu'elle s'en va Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là. Et elle part toujours pour trop longtemps Chaque fois qu'elle s'en va. Je me demande où elle est en ce moment Je me demande si elle est partie pour de bon Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là Et cette maison me devient étrangère Chaque fois qu'elle s'en va. Je sais (27x) Hé, je devrais l'oublier mais Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là Mon existence devient sombre au quotidien Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là Et cette maison me devient étrangère Chaque fois qu'elle s'en va Chaque fois qu'elle s'en va Chaque fois qu'elle s'en va...

Comments

[biboune]

j'adore cette chanson

[luce]

superbe bravo pour votre site

[CORINNE]

Moi aussi j'adore cette chanson et cette voix. Elle me donne la chair de poule Et merci pour la traductionCorinne

[Coco de la Plume]

Oh j'adore cette chanson de Bill Withers!! D'ailleurs j'aime pratiquement toutes ses chansons et j'écoute toujours avec autant de plaisir!!! J'ai découvert cette chanson en 1992 et tout de suite j'ai aimé l'air mais quand j'ai compris les paroles alors, là, franchement, j'ai carrément fondu!!!!!